Tłumaczenia

Czasami lubię coś przetłumaczyć (o ile nie zwycięża lenistwo) i w ten sposób uczyć się języka niemieckiego. Tłumaczę artykuły, gazetki fanowskie, teksty utworów, fragmenty książek… Materiały, które przetłumaczyłam znajdziecie poniżej.  Wszystkie posty dotyczące moich tłumaczeń są dostępne w kategorii Tłumaczenia.

Posty

Wywiad z LaFee (2011)
Znaczenie utworów LaFee cz. 1

MyLaFee

„MyLaFee” jest magazynem internetowym w całości poświęcony niemieckiej piosenkarce LaFee. Magazyn tworzyła Mehi, która prowadziła własną stronę o LaFee. Ja podjęłam się tłumaczenia magazynu na język polski. Tutaj znajduje się tylko wersja polska (by otworzyć wybrany numer, należy kliknąć na okładkę). Oryginał był dostępny na starej stronie Mehi, która niestety już nie istnieje. Jeśli chcecie do niego zajrzeć, napiszcie bezpośrednio do Mehi albo zgłoście się mailowo do mnie (innaodinnych9@gmail.com).

Numer 1:
Kwiecień 2011

Czy odejście z zespołu było przewidywalne?
Test: Ile LaFee jest w Tobie?
Ubierz się jak LaFee
Kochany powrót LaFee
Tajemnice tatuażów LaFee
Z Galerią Fanów i nowymi zdjęciami LaFee!

.

.

Numer 2:
Grudzień 2011

LaFee vs. LaFee 2.0
Test: Który styl LaFee pasuje do Ciebie?
Znaczenie piosenek „Frei”
Wszyscy kochają LaFee. Dodatek: Międzynarodowi fani
Z plakatem i autografem do wydrukowania

Reklamy